Большой русско-испанский словарь - выговор

м.

1) (произношение) pronunciación f; acento m, deje m, dejillo m (акцент)

у неё хороший испанский выговор — ella tiene buena pronunciación española

2) (порицание) amonestación f, reprensión f, censura f; apercibimiento m (офиц.); repelón m (Мекс.); pasada f (Ц. Ам., Куба); rajatablas m (Кол.); garipota f (Чили)

строгий выговор — amonestación severa

выговор с предупреждением — amonestación con apercibimiento

выговор в приказе — reprensión (amonestación) por escrito

выговор с занесением в личное дело — reprensión a anotar en el expediente

делать выговор — amonestar vt